Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Menschenstrudel

[ˈmɛnʃənˌʃtʁuːdəl]
По слогам men|schen|stru|del
§ Грамматика
Genitiv
des Menschenstrudels
Plural
die Menschenstrudel
§Значения
ludzki wir
Eine metaphorische Beschreibung für eine unkontrollierbare, wirbelartige Bewegung oder Masse von Menschen.
Metaforyczny opis niekontrolowanego, wirującego ruchu lub zbiorowiska ludzi.
возвышенное
  1. Er wurde von einem Menschenstrudel mitgerissen.
    — Został wciągnięty przez wir ludzi.
  2. Der Menschenstrudel der Großstadt verschlang seine Identität.
    — Wir wielkomiejski pochłonął jego tożsamość.
Синонимы
dieMenschenmenge·derMenschenstrom
tłum, gromada ludzi
Eine sehr große, unüberschaubare Menschenmenge, die sich chaotisch bewegt.
Bardzo duża, nie do opanowania masa ludzi, która porusza się w chaotyczny sposób.
нейтральное
  1. Ein gewaltiger Menschenstrudel bewegte sich durch die Gassen.
    — Wąskimi uliczkami przemieszczał się ogromny tłum ludzi.
  2. In diesem Menschenstrudel verliert man leicht die Orientierung.
    — W tym tłumie łatwo jest stracić orientację.
§Идиомы
§Однокоренные
menschlich
ludzki
derStrudel
wir, wirujący prąd, wir wodny
strudeln
wirować, kręcić się
§Связанные слова
dieMenschenmasse·derWirbel·derTumult

Сообщить об ошибке