Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Menschenstrudel

[ˈmɛnʃənˌʃtʁuːdəl]
По слогам men|schen|stru|del
§ Грамматика
Genitiv
des Menschenstrudels
Plural
die Menschenstrudel
§Значения
insan girdabı
Eine metaphorische Beschreibung für eine unkontrollierbare, wirbelartige Bewegung oder Masse von Menschen.
Kontrol edilemeyen, girdap benzeri bir hareket veya insan topluluğu için kullanılan mecazi bir ifade.
возвышенное
  1. Er wurde von einem Menschenstrudel mitgerissen.
    — Bir insan akıntısı onu da beraberinde sürükledi.
  2. Der Menschenstrudel der Großstadt verschlang seine Identität.
    — Büyük şehrin insan kalabalığı onun kimliğini yuttu.
Синонимы
dieMenschenmenge·derMenschenstrom
insan kalabalığı
Eine sehr große, unüberschaubare Menschenmenge, die sich chaotisch bewegt.
Kaotik bir şekilde hareket eden, çok büyük ve kontrol edilemez bir insan kalabalığı.
нейтральное
  1. Ein gewaltiger Menschenstrudel bewegte sich durch die Gassen.
    — Sokaklarda devasa bir insan akını hareket ediyordu.
  2. In diesem Menschenstrudel verliert man leicht die Orientierung.
    — Bu insan kalabalığında kolayca yönünü kaybedebilirsiniz.
§Идиомы
§Однокоренные
menschlich
insani
derStrudel
girdap, vorteks, akıntı
strudeln
dönmek, kıvrılmak
§Связанные слова
dieMenschenmasse·derWirbel·derTumult

Сообщить об ошибке