Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Menschenstrudel

[ˈmɛnʃənˌʃtʁuːdəl]
По слогам men|schen|stru|del
§ Грамматика
Genitiv
des Menschenstrudels
Plural
die Menschenstrudel
§Значения
людський вихор
Eine metaphorische Beschreibung für eine unkontrollierbare, wirbelartige Bewegung oder Masse von Menschen.
Метафоричний опис некерованого, вихрового руху або скупчення людей.
возвышенное
  1. Er wurde von einem Menschenstrudel mitgerissen.
    — Його затягнув людський водоворот.
  2. Der Menschenstrudel der Großstadt verschlang seine Identität.
    — Міський людський потік поглинув його ідентичність.
Синонимы
dieMenschenmenge·derMenschenstrom
натовп, юрба людей
Eine sehr große, unüberschaubare Menschenmenge, die sich chaotisch bewegt.
Дуже велика, незліченна кількість людей, які рухаються хаотично.
нейтральное
  1. Ein gewaltiger Menschenstrudel bewegte sich durch die Gassen.
    — По вуличках рухався величезний людський потік.
  2. In diesem Menschenstrudel verliert man leicht die Orientierung.
    — У цьому людському вирі легко втратити орієнтацію.
§Идиомы
§Однокоренные
menschlich
людський
derStrudel
водоверт, вихор, завихрення
strudeln
крутитися, вихоритися
§Связанные слова
dieMenschenmasse·derWirbel·derTumult

Сообщить об ошибке