Menschentrubel

[ˈmɛnʃn̩ˌtʁuːbl̩]

По слогам men|schen|tru|bel

§ Грамматика

Genitiv

des Menschentrubels

Plural

§Значения

толпа людей, людской шум

Ein großer, unruhiger und oft lärmender Strom von Menschen in einer Menge.

Большое, беспокойное и шумное скопление людей.

нейтральное

Der Menschentrubel auf dem Marktplatz war ohrenbetäubend.

— Толпа людей на рыночной площади была оглушительной.
Er versuchte, dem Menschentrubel in der U-Bahn zu entkommen.

— Он пытался избежать людского шума в метро.

Синонимы

суета, людской поток

Das hektische und überfüllte Treiben in einer Stadt oder an einem belebten Ort.

Суетливое движение и шум в людном месте.

нейтральное

Ich genieße die Ruhe abseits vom Menschentrubel der Großstadt.

— Я наслаждаюсь тишиной вдали от городской суеты.
Der ständige Menschentrubel in der Innenstadt macht ihn müde.

— Постоянная суета в центре города утомляет его.

§Идиомы