Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Misstrauen

[ˈmɪstraʊ̯ən]
По слогам miss|trau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
Misstrauen gegen + Akkusativ A— Nieufność wobec kogoś/ czegoś
§ Грамматика
Genitiv
des Misstrauens
§Значения
nieufność
Das Gefühl oder die Einstellung, dass jemand nicht ehrlich ist oder keine guten Absichten hat.
Uczucie lub postawa, że ktoś nie jest uczciwy lub nie ma dobrych intencji.
нейтральное
  1. Sein Misstrauen gegenüber Fremden ist sehr groß.
    — Jego nieufność wobec obcych jest bardzo duża.
  2. Ich spüre ein tiefes Misstrauen in ihrer Stimme.
    — W jej głosie wyczuwam głęboką nieufność.
Синонимы
dieSkepsis·derArgwohn
Антонимы
dasVertrauen
sceptycyzm, brak zaufania
Ein Mangel an Vertrauen gegenüber einer Institution, einer Sache oder einer Theorie.
Brak zaufania do instytucji, rzeczy lub teorii.
нейтральное
  1. Es herrscht wachsendes Misstrauen gegenüber der Regierung.
    — Rosnie nieufność wobec rządu.
  2. Die neue Theorie stieß auf allgemeines Misstrauen.
    — Nowa teoria spotkała się z powszechną nieufnością.
nieufność, podejrzliwość
Ablehnende, misstrauische Haltung, die sich gegen eine bestimmte Person oder Sache richtet.
Wroga, nieufna postawa skierowana przeciwko określonej osobie lub rzeczy.
  1. Ihr Misstrauen gegen die neuen Nachbarn wuchs von Tag zu Tag.
    — Jej nieufność wobec nowych sąsiadów rosła z dnia na dzień.
§Идиомы
  • jemdem mit Misstrauen begegnen
    — Traktować kogoś z nieufnością
  • ein tiefes Misstrauen säen
    — Siać głęboką nieufność
§Однокоренные
misstrauisch
podejrzliwy, nieufny
§Связанные слова
dieSkepsis·derArgwohn·derZweifel
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

misstrauen

[ˈmɪsˌtʁaʊ̯ən]
По слогам miss|trau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. misstrauen D— nie ufać komuś.
„Ich misstraue seinem Verhalten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
misstrauen
Präteritum
misstraute
Partizip II
hat misstraut
§Значения
nieufność, brak zaufania
Das Vertrauen in jemanden oder etwas nicht haben oder es vermissen lassen.
Nie mieć zaufania do kogoś lub do czegoś albo nie odczuwać takiego zaufania.
нейтральное
  1. Ich misstraue seinem plötzlichen Verhalten.
    — Nie ufam jego nagłemu zachowaniu.
  2. Sie hat ihm schon immer misstraut.
    — Zawsze mu nie ufała.
  3. Warum misstraust du meiner Aussage?
    — Dlaczego nie wierzysz w to, co mówię?
Синонимы
argwöhnen
Антонимы
vertrauen·glauben
być sceptycznym, patrzeć z podejrzliwością
Etwas oder jemanden mit Skepsis oder Argwohn betrachten.
Patrzeć na coś lub kogoś z sceptycyzmem lub podejrzliwością.
нейтральное
  1. Die Experten misstrauen den neuen Daten.
    — Eksperci nie ufają nowym danym.
  2. Er hat der Nachricht sofort misstraut.
    — Od razu nie uwierzył w tę wiadomość.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich misstraue
du misstraust
er/sie/es misstraut
wir misstrauen
ihr misstraut
sie/Sie misstrauen
Präteritum претеритум
ich misstraute
du misstrautest
er/sie/es misstraute
wir misstrauten
ihr misstrautet
sie/Sie misstrauten
Imperativ императив
—
misstraue (du)
—
misstrauen wir
misstraut (ihr)
misstrauen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich misstraue
du misstrauest
er/sie/es misstraue
wir misstrauen
ihr misstrauet
sie/Sie misstrauen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich misstraute
du misstrautetest
er/sie/es misstraute
wir misstrauten
ihr misstrautetest
sie/Sie misstrauten
Partizip партицип
misstrauend Präsens
misstraut Perfekt
Infinitiv инфинитив
misstrauen
misstrauen
§Связанные слова
derArgwohn·dieSkepsis·derZweifel

Сообщить об ошибке