Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Mitleidenschaft

[ˈmɪtˌlaɪ̯dənˌʃaft]
По слогам mit|leid|en|schaft
§ Грамматика
Genitiv
der Mitleidenschaft
§Значения
cierpienie, znoszenie
Das Erleiden oder Erfahren von etwas Unangenehmem, meist passiv.
Doznawanie lub przeżywanie czegoś nieprzyjemnego, zazwyczaj w sposób bierny.
нейтральное
  1. Er musste viel Mitleidenschaft für seine Fehler erdulden.
    — Musiał znosić wiele cierpienia z powodu swoich błędów.
  2. Die Mitleidenschaft der Natur war ihm gewiss.
    — Mógł być pewien współczucia ze strony natury.
Синонимы
dasMitgefühl·dieEmpathie·dasEinfühlungsvermögen
współczucie, litość
Die Fähigkeit oder das Erleben von Mitgefühl oder Mitleid mit anderen.
Zdolność lub doświadczanie współczucia lub litości wobec innych.
возвышенное
☞ Obecnie używa się tego słowa rzadziej w znaczeniu empatii niż w znaczeniu cierpienia.
  1. Seine Mitleidenschaft gegenüber den Armen war groß.
    — Jego współczucie dla ubogich było wielkie.
  2. Sie zeigte keine Mitleidenschaft in dieser Stunde.
    — W tej chwili nie okazała żadnego współczucia.
§Однокоренные
dasMitleid
współczucie, litość
mitleidig
współczujący, pełen współczucia
mitfühlen
współczuć
§Связанные слова
dieHumanität·dieBarmherzigkeit·dasMitgefühl

Сообщить об ошибке