Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Mitleidenschaft

[ˈmɪtˌlaɪ̯dənˌʃaft]
По слогам mit|leid|en|schaft
§ Грамматика
Genitiv
der Mitleidenschaft
§Значения
acı çekme, katlanma
Das Erleiden oder Erfahren von etwas Unangenehmem, meist passiv.
Hoş olmayan bir şeyi yaşamak veya tecrübe etmek; çoğunlukla pasif bir şekilde.
нейтральное
  1. Er musste viel Mitleidenschaft für seine Fehler erdulden.
    — Hataları yüzünden çok acı çekmek zorunda kaldı.
  2. Die Mitleidenschaft der Natur war ihm gewiss.
    — Doğanın merhameti ona kesinlikle vardı.
Синонимы
dasMitgefühl·dieEmpathie·dasEinfühlungsvermögen
merhamet, acıma
Die Fähigkeit oder das Erleben von Mitgefühl oder Mitleid mit anderen.
Başkalarına karşı şefkat veya merhamet duygusuna sahip olma yeteneği ya da deneyimi.
возвышенное
☞ Günümüzde empati anlamında kullanımı, acı çekme anlamında kullanımından daha azdır.
  1. Seine Mitleidenschaft gegenüber den Armen war groß.
    — Yoksullara karşı merhameti çok büyüktü.
  2. Sie zeigte keine Mitleidenschaft in dieser Stunde.
    — O saatte hiç merhamet göstermedi.
§Однокоренные
dasMitleid
merhamet, şefkat
mitleidig
merhametli, şefkatli
mitfühlen
empati kurmak, sempati duymak
§Связанные слова
dieHumanität·dieBarmherzigkeit·dasMitgefühl

Сообщить об ошибке