Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Mitleidenschaft

[ˈmɪtˌlaɪ̯dənˌʃaft]
По слогам mit|leid|en|schaft
§ Грамматика
Genitiv
der Mitleidenschaft
§Значения
страждання, переживання
Das Erleiden oder Erfahren von etwas Unangenehmem, meist passiv.
Переживання або зазнання чогось неприємного, здебільшого пасивно.
нейтральное
  1. Er musste viel Mitleidenschaft für seine Fehler erdulden.
    — Йому довелося багато страждати через свої помилки.
  2. Die Mitleidenschaft der Natur war ihm gewiss.
    — Він був певен співчуття з боку природи.
Синонимы
dasMitgefühl·dieEmpathie·dasEinfühlungsvermögen
співчуття, жалість
Die Fähigkeit oder das Erleben von Mitgefühl oder Mitleid mit anderen.
Здатність або переживання співчуття чи жалю до інших.
возвышенное
☞ Сьогодні це слово вживається рідше у значенні емпатії, ніж у значенні переживання страждань.
  1. Seine Mitleidenschaft gegenüber den Armen war groß.
    — Його співчуття до бідних було великим.
  2. Sie zeigte keine Mitleidenschaft in dieser Stunde.
    — Вона не виявила жодного співчуття в ту хвилину.
§Однокоренные
dasMitleid
співчуття, жалість
mitleidig
співчутливий, жалісливий
mitfühlen
співчувати
§Связанные слова
dieHumanität·dieBarmherzigkeit·dasMitgefühl

Сообщить об ошибке