Mobilisierungspotenzial

мобилизационный потенциал

Die Fähigkeit oder die Möglichkeit, Ressourcen, Kräfte oder Menschen für einen bestimmten Zweck zu aktivieren.

Способность или возможность активировать ресурсы, силы или людей для определенной цели.

нейтральное

Die politische Partei besitzt ein großes Mobilisierungspotenzial.

— Политическая партия обладает большим мобилизационным потенциалом.
Wir müssen das Mobilisierungspotenzial der Bürger untersuchen.

— Мы должны изучить мобилизационный потенциал граждан.

Синонимы

мобилизационные возможности

Das Ausmaß an verfügbaren Mitteln, die in einem Krisen- oder Notfallfall schnell eingesetzt werden können.

Объем доступных средств, которые могут быть быстро задействованы в случае кризиса или чрезвычайной ситуации.

терминологическое

Das Mobilisierungspotenzial der Industrie wurde schnell ausgeschöpft.

— Мобилизационные возможности промышленности были быстро исчерпаны.
Ein Mangel an Mobilisierungspotenzial gefährdet die Sicherheit.

— Нехватка мобилизационных возможностей ставит под угрозу безопасность.