Musikdirektor — Wörterbuch

музыкальный руководитель, дирижёр

Eine Person, die die musikalische Leitung eines Orchesters, Chores oder einer Musikschule innehat.

Лицо, осуществляющее художественное руководство музыкальным коллективом.

нейтральное

Der neue Musikdirektor probt mit dem Orchester.

— Новый музыкальный руководитель репетирует с оркестром.
Wir suchen einen erfahrenen Musikdirektor für unseren Chor.

— Мы ищем опытного музыкального руководителя для нашего хора.

Синонимы

директор по музыке, музыкальный администратор

Eine leitende Funktion in einem kulturellen oder staatlichen Musikwesen, oft mit administrativen Aufgaben verbunden.

Высшая административная должность в сфере музыкального искусства.

возвышенное

Er wurde zum Musikdirektor der staatlichen Oper ernannt.

— Он был назначен директором по музыке государственной оперы.
Die Aufgaben des Musikdirektors sind sehr vielfältig.

— Задачи музыкального директора очень разнообразны.