Dirigent

[diʁiˈɡɛnt]

По слогам di|ri|gent

§ Грамматика

Genitiv

des Dirigenten

Plural

die Dirigenten

§Значения

дирижёр

Eine Person, die ein Orchester oder ein Ensemble leitet und die musikalische Ausführung steuert.

Человек, управляющий оркестром или ансамблем.

нейтральное

Der Dirigent hebt den Taktstock.

— Дирижёр поднимает палочку.
Ein berühmter Dirigent leitete das Orchester.

— Знаменитый дирижёр руководил оркестром.
Die Musiker warten auf den Dirigenten.

— Музыканты ждут дирижёра.

Синонимы

руководитель, лидер

Eine Person, die eine Gruppe oder eine Organisation in einem übertragenen Sinne leitet.

Человек, направляющий действия группы или процесса.

возвышенное

Er agierte als der unsichtbare Dirigent des Projekts.

— Он действовал как невидимый руководитель проекта.
Er ist ein geschickter Dirigent der wirtschaftlichen Entwicklung in der Region.

— Он — умелый руководитель экономического развития в регионе.

§Идиомы