маминкин сынок
Ein Sohn, der sehr eng an seine Mutter gebunden ist und oft von ihr abhängig wirkt.
Сын, который чрезмерно привязан к матери и не проявляет самостоятельности.
☞ Часто используется в насмешливом или пренебрежительном ключе.
-
Er ist ein typisches Muttersöhnchen, das nie allein entscheiden kann.— Он типичный маминкин сынок, который не может принять решение самостоятельно.
-
Sei kein kleines Muttersöhnchen und fang endlich an zu arbeiten.— Не будь маминкиным сынком и наконец начни работать.
-
Alle im Dorf nennen ihn nur ein Muttersöhnchen.— Все в деревне называют его просто маминкиным сынком.
Синонимы