мамин син
Ein Sohn, der sehr eng an seine Mutter gebunden ist und oft von ihr abhängig wirkt.
Син, який дуже тісно пов’язаний зі своєю матір’ю і часто здається від неї залежним.
☞ Часто вживається у зневажливому значенні.
-
Er ist ein typisches Muttersöhnchen, das nie allein entscheiden kann.— Він типовий „мамин синочок“, який ніколи не може прийняти рішення самостійно.
-
Sei kein kleines Muttersöhnchen und fang endlich an zu arbeiten.— Не будь маминою соплінкою та нарешті почни працювати.
-
Alle im Dorf nennen ihn nur ein Muttersöhnchen.— Усі в селі називають його просто маминою ніжкою.
Синонимы