Nachfolgevertrag

[ˈnaːxˌfɔlɡəfɛɐ̯ˌtʁaːk]

По слогам nach|fol|ge|ver|trag

§ Грамматика

Genitiv

des Nachfolgevertrags

Plural

die Nachfolgeverträge

§Значения

договор о преемственности

Ein Vertrag, der die Regelung der Nachfolge in einem Unternehmen oder einer Position festlegt.

Договор, определяющий порядок смены руководства или владельцев в компании.

нейтральное

Der Nachfolgevertrag regelt die Übergabe der Firma.

— Договор о преемственности регулирует передачу фирмы.
Wir müssen den Nachfolgevertrag noch prüfen.

— Нам еще нужно проверить договор о преемственности.

Синонимы

Nachfolgevereinbarung·Erbvertrag

договор о правопреемстве

Ein rechtliches Dokument, das die Übertragung von Rechten oder Pflichten bei einem Wechsel der Führung regelt.

Юридический документ, регулирующий переход прав и обязанностей.

терминологическое

Ein rechtssicherer Nachfolgevertrag ist für den Vorstand wichtig.

— Юридически надежный договор о правопреемстве важен для правления.
Die Details stehen im neuen Nachfolgevertrag.

— Детали указаны в новом договоре о правопреемстве.

§Сложные слова

Unternehmensnachfolgevertrag

договор о преемственности в бизнесе

Nachfolgevertragsgestaltung

составление договора о преемственности

Nachfolgevertragsrecht

право договоров о преемственности

§Однокоренные