Nachrede — WBuch

§Значения

післямова

Ein abschließender Textabschnitt in einem Buch oder einer wissenschaftlichen Arbeit.

Заключний розділ у книзі або науковій праці.

нейтральное терминологическое

Der Autor schrieb eine ausführliche Nachrede zum Werk.

— Автор написав детальний післяслов до твору.
In der Nachrede werden die Quellen erläutert.

— У післямові пояснюються джерела.

Синонимы

післямова, подальші зауваження

Das Fortsetzen einer Rede oder eines Gesprächs nach dem eigentlichen Ende.

Продовження промови або розмови після її фактичного завершення.

нейтральное

Nach seiner Nachrede verließ er die Bühne.

— Після своєї промови він покинув сцену.
Seine kurze Nachrede war sehr informativ.

— Його коротка заключна промова була дуже інформативною.

наклепи, плітки

Das Nachreden oder Kommentieren über jemanden, oft in abwertender Weise.

Обговорення чи коментування когось, часто у зневажливій манері.

разговорное

☞ Часто вживається у значенні пліток або пересудів.

Ich hasse diese ständige Nachrede über Kollegen.

— Я ненавиджу ці постійні плітки про колег.
Hör auf mit der bösen Nachrede!

— Припини пліткувати та говорити погано про інших!