Nachwuchs — WBuch

§Значения

hijos, crías

Die jungen Generationen oder Kinder einer Familie oder einer Gruppe.

Las generaciones jóvenes o los niños de una familia o de un grupo.

нейтральное

Das Paar freut sich über den Nachwuchs.

— La pareja está encantada con la llegada del bebé.
Wir haben endlich Nachwuchs bekommen.

— Por fin hemos tenido descendencia.

nuevos talentos, jóvenes profesionales

Neue Mitarbeiter oder Fachkräfte, die in eine Organisation oder einen Beruf nachrücken.

Nuevos empleados o profesionales que ingresan a una organización o a una profesión.

нейтральное

☞ Se utiliza con frecuencia en contextos profesionales o sociales.

Die Firma braucht dringend qualifizierten Nachwuchs.

— La empresa necesita con urgencia personal cualificado para el futuro.
Wir müssen den Nachwuchs in der Branche fördern.

— Debemos fomentar la formación de nuevos profesionales en el sector.

cría, descendencia

Die Nachkommen von Tieren oder Pflanzen in der Biologie.

Los descendientes de animales o plantas en biología.

терминологическое

Der biologische Nachwuchs der Spezies ist geschützt.

— La prole biológica de la especie está protegida.