Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Namensnennung

[ˈnaːmənˌnɛnʊŋ]
По слогам na|mens|nen|nung
§ Грамматика
Genitiv
der Namensnennung
Plural
die Namensnennungen
§Значения
mention of a name, naming
Das Aussprechen oder schriftliche Angeben eines Namens.
The act of stating or writing down a name.
нейтральное
  1. Die Namensnennung der Gäste erfolgte erst am Abend.
    — The mention of the names of the guests took place only in the evening.
  2. Eine genaue Namensnennung ist hier nicht erforderlich.
    — A precise mention of the name is not required here.
Синонимы
Nennung·dieIdentifizierung
identification by name, citation
Die Erwähnung einer Person in einem offiziellen oder rechtlichen Kontext, oft zur Identifikation.
The formal mention of a person in a legal or official context.
терминологическое
  1. Die Namensnennung des Zeugen war für den Prozess entscheidend.
    — The identification of the name of the witness was crucial for the trial.
  2. Ohne die ausdrückliche Namensnennung darf das Protokoll nicht erstellt werden.
    — Without the explicit mention of the name, the protocol cannot be drawn up.
§Сложные слова
Namensnennungspflicht
obligation to mention the name
Namensnennungsrecht
right to mention the name
Namensnennungsverzicht
waiver of name mention
Namensnennungsmodus
mode of name mention
§Однокоренные
derName
name
nennen
to name/call
benennen
to designate/name
namhaft
renowned/notable
Namensgeber
namesake
§Связанные слова
dieBezeichnung·dieIdentität·dieAnonymität

Сообщить об ошибке