Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Namensträger

[ˈnaːmənˌtʁɛːɡɐ]
По слогам na|men|trä|ger
§ Грамматика
Genitiv
des Namensträgers
Plural
die Namensträger
§Значения
bearer of a name
Eine Person, die einen bestimmten Namen trägt.
A person who carries a specific name.
нейтральное
  1. Er ist ein seltener Namensträger in dieser Region.
    — He is a rare bearer of that name in this region.
  2. Viele Namensträger dieser Familie leben heute im Ausland.
    — Many bearers of this name from this family live abroad today.
Синонимы
Namensgeber
bearer (of a title/office)
Eine Person, die eine bestimmte Funktion, ein Amt oder eine Ehre repräsentiert.
A person who represents a certain status, title, or honor.
возвышенное
  1. Als Namensträger eines hohen Titels muss er sich würdig verhalten.
    — As a bearer of a high title, he must behave with dignity.
  2. Als Namensträger des alten Adelsgeschlechts muss er die Traditionen bewahren.
    — As a bearer of the old noble lineage, he must preserve the traditions.
§Сложные слова
derVorname
first name
derNachname
surname
Eigennamensträger
bearer of a proper name
§Однокоренные
derName
name
nennen
to call, to name
benennen
to name, to appoint
namhaft
renowned, notable
dieNamensgebung
naming, designation
§Связанные слова
dieIdentität·dieBezeichnung·diePerson

Сообщить об ошибке