Namensgebung — Wörterbuch

наименование, присвоение имени

Der Prozess oder der Akt, bei dem einem Lebewesen, einer Sache oder einer Institution ein Name gegeben wird.

Процесс или акт присвоения имени живому существу, предмету или организации.

нейтральное

Die Namensgebung neuer Planeten folgt strengen Regeln.

— Присвоение имен новым планетам следует строгим правилам.
Die Namensgebung der Software war ein langer Prozess.

— Выбор названия для программного обеспечения был долгим процессом.

Синонимы

церемония наречения имени

Die feierliche Zeremonie zur Benennung von Personen oder Objekten.

Торжественная церемония, посвященная наречению имени.

возвышенное

Die Familie feierte die Namensgebung ihres Sohnes.

— Семья праздновала церемонию наречения имени своего сына.
Die Namensgebung fand im kleinen Kreis statt.

— Церемония наречения проходила в узком кругу.