Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Namenszeichen

[ˈnaːmənˌtsaɪ̯çən]
По слогам na|mens|zei|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Namenszeichens
Plural
die Namenszeichen
§Значения
идентификационный знак, обозначение
Ein Symbol, ein Zeichen oder eine Kennzeichnung, die dazu dient, eine Person oder eine Sache namentlich zu identifizieren.
Знак или символ, используемый для идентификации имени или личности.
нейтральное
  1. Das Namenszeichen an der Tür war deutlich zu erkennen.
    — Обозначение на двери было отчетливо видно.
  2. Jedes Paket trägt ein eigenes Namenszeichen.
    — На каждой посылке стоит свой собственный идентификационный знак.
Синонимы
Bezeichnung·Identifikationsmerkmal
именной знак, эмблема
Ein spezifisches Schriftzeichen oder ein Emblem, das den Namen einer Person oder einer Institution repräsentiert.
Специфический символ или эмблема, представляющая имя.
возвышенное
  1. Das alte Namenszeichen der Familie war aus Gold.
    — Старый именной знак семьи был сделан из золота.
  2. Sie trug das Namenszeichen ihrer Ahnen stolz.
    — Она с гордостью носила эмблему своих предков.
§Сложные слова
Namenszeichensetzung
установление обозначения имени
Namenszeichenform
форма обозначения имени
§Однокоренные
Name
имя
namhaft
известный, именитый
benennen
называть
Zeichen
знак, символ
kennzeichnen
маркировать, обозначать
§Связанные слова
Identität·Symbol·Etikett

Сообщить об ошибке