Namenszeichen

[ˈnaːmənˌtsaɪ̯çən]

По слогам na|mens|zei|chen

§ Грамматика

Genitiv

des Namenszeichens

Plural

die Namenszeichen

§Значения

marca de identificación, señal

Ein Symbol, ein Zeichen oder eine Kennzeichnung, die dazu dient, eine Person oder eine Sache namentlich zu identifizieren.

Un símbolo, un signo o una marca que sirve para identificar a una persona o cosa por su nombre.

нейтральное

Das Namenszeichen an der Tür war deutlich zu erkennen.

— El carácter con el nombre en la puerta se veía claramente.
Jedes Paket trägt ein eigenes Namenszeichen.

— Cada paquete lleva su propio símbolo de nombre.

Синонимы

signo de nombre, emblema

Ein spezifisches Schriftzeichen oder ein Emblem, das den Namen einer Person oder einer Institution repräsentiert.

Un carácter escrito específico o un emblema que representa el nombre de una persona o de una institución.

возвышенное

Das alte Namenszeichen der Familie war aus Gold.

— El antiguo carácter del nombre de la familia era de oro.
Sie trug das Namenszeichen ihrer Ahnen stolz.

— Llevaba con orgullo el símbolo del nombre de sus antepasados.

§Однокоренные

§Связанные слова