Nebelwolke

[ˈneːbl̩ˌvɔlkə]

По слогам ne|bel|wol|ke

§ Грамматика

Genitiv

der Nebelwolke

Plural

die Nebelwolken

§Значения

туманное облако

Eine dichte Ansammlung von Nebelpartikeln in der Atmosphäre, die wie eine Wolke erscheint.

Плотное скопление тумана в атмосфере, напоминающее облако.

нейтральное

Eine dichte Nebelwolke verbarg die Bergspitzen.

— Плотная туманная пелена скрывала горные вершины.
Die Sonne versuchte, die Nebelwolke zu durchbrechen.

— Солнце пыталось пробиться сквозь туманное облако.

Синонимы

пелена, туман (переносн.)

Eine metaphorische Beschreibung für eine unklare, verwirrte oder undurchsichtige Situation oder Gedankenwelt.

Метафорическое описание неясной, запутанной или неразборчивой ситуации.

возвышенное

Seine Gedanken waren in einer Nebelwolke aus Zweifeln gefangen.

— Его мысли были запутаны в тумане сомнений.
Die Wahrheit blieb hinter einer Nebelwolke der Unklarheit verborgen.

— Истина оставалась скрытой за пеленой неясности.

§Идиомы