Nebelwolke

[ˈneːbl̩ˌvɔlkə]

По слогам ne|bel|wol|ke

§ Грамматика

Genitiv

der Nebelwolke

Plural

die Nebelwolken

§Значения

fog cloud

Eine dichte Ansammlung von Nebelpartikeln in der Atmosphäre, die wie eine Wolke erscheint.

A dense accumulation of fog particles in the atmosphere, appearing like a cloud.

нейтральное

Eine dichte Nebelwolke verbarg die Bergspitzen.

— A thick fog cloud hid the mountain peaks.
Die Sonne versuchte, die Nebelwolke zu durchbrechen.

— The sun tried to break through the fog cloud.

Синонимы

fog, haze (figurative)

Eine metaphorische Beschreibung für eine unklare, verwirrte oder undurchsichtige Situation oder Gedankenwelt.

A metaphorical description of an unclear, confused, or opaque situation or state of mind.

возвышенное

Seine Gedanken waren in einer Nebelwolke aus Zweifeln gefangen.

— His thoughts were trapped in a fog of doubts.
Die Wahrheit blieb hinter einer Nebelwolke der Unklarheit verborgen.

— The truth remained hidden behind a haze of ambiguity.

§Идиомы