Nebenthema

[ˈneːbn̩ˌteːma]

По слогам ne|ben|the|ma

§ Грамматика

Genitiv

des Nebenthemas

Plural

die Nebenthemen

§Значения

side topic, digression

Ein Thema, das nicht im Zentrum der eigentlichen Diskussion oder Untersuchung steht.

A topic that is not the main focus of a discussion.

нейтральное

Lassen Sie uns bitte nicht auf ein Nebenthema abkommen.

— Please, let us not digress into a side topic.
Das ist ein interessantes Nebenthema, aber jetzt nicht.

— That is an interesting side topic, but not right now.

Синонимы

Nebenpunkt·dasRandthema

Антонимы

dasHauptthema·Zentralthema

subtopic, secondary issue

Ein untergeordneter Aspekt oder ein Detail innerhalb eines größeren Sachverhalts.

A secondary aspect or detail within a larger subject.

нейтральное

Dieses Nebenthema wird im nächsten Kapitel behandelt.

— This subtopic will be addressed in the next chapter.
Wir müssen dieses Nebenthema kurz besprechen.

— We need to briefly discuss this secondary issue.

§Идиомы