Nebentrieb

[ˈneːbn̩ˌtriːp]

По слогам ne|ben|trieb

§ Грамматика

Genitiv

des Nebentriebs

Plural

die Nebentriebe

§Значения

боковой побег, боковой росток

Ein neuer Trieb, der an einer Pflanze neben dem Haupttrieb entsteht.

Новый росток, растущий сбоку от основного стебля растения.

нейтральное

Der Gärtner entfernte vorsichtig jeden Nebentrieb an der Rose.

— Садовник осторожно удалил каждый боковой побег на розе.
Ein neuer Nebentrieb wächst direkt unter der Blüte.

— Новый боковой росток растет прямо под цветком.

Синонимы

побочная деятельность, второстепенное направление

Eine zusätzliche, oft unerwünschte oder weniger wichtige Entwicklung oder Tätigkeit.

Дополнительная, часто второстепенная или побочная деятельность или процесс.

нейтральное

Das Projekt entwickelte sich zu einem unerwarteten Nebentrieb der Forschung.

— Проект превратился в неожиданное побочное направление исследований.
Diese kleine Firma ist nur ein Nebentrieb des Großkonzerns.

— Эта маленькая фирма — лишь второстепенное подразделение крупного концерна.

Синонимы

§Идиомы