Nebentrieb

[ˈneːbn̩ˌtriːp]

По слогам ne|ben|trieb

§ Грамматика

Genitiv

des Nebentriebs

Plural

die Nebentriebe

§Значения

side shoot, lateral shoot

Ein neuer Trieb, der an einer Pflanze neben dem Haupttrieb entsteht.

A new shoot growing from the side of the main stem of a plant.

нейтральное

Der Gärtner entfernte vorsichtig jeden Nebentrieb an der Rose.

— The gardener carefully removed every side shoot from the rose.
Ein neuer Nebentrieb wächst direkt unter der Blüte.

— A new side shoot is growing directly below the flower.

Синонимы

derSeitentrieb·Seitenaustrieb

side activity, secondary development

Eine zusätzliche, oft unerwünschte oder weniger wichtige Entwicklung oder Tätigkeit.

An additional, often secondary or incidental activity or process.

нейтральное

Das Projekt entwickelte sich zu einem unerwarteten Nebentrieb der Forschung.

— The project developed into an unexpected side activity of the research.
Diese kleine Firma ist nur ein Nebentrieb des Großkonzerns.

— This small company is only a secondary development of the large corporation.

Синонимы

§Идиомы