Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Nebentrieb

[ˈneːbn̩ˌtriːp]
По слогам ne|ben|trieb
§ Грамматика
Genitiv
des Nebentriebs
Plural
die Nebentriebe
§Значения
odrost, pęd boczny
Ein neuer Trieb, der an einer Pflanze neben dem Haupttrieb entsteht.
Nowy pęd, który powstaje na roślinie obok pędu głównego.
нейтральное
  1. Der Gärtner entfernte vorsichtig jeden Nebentrieb an der Rose.
    — Ogrodnik ostrożnie usunął każdy boczny pęd z róży.
  2. Ein neuer Nebentrieb wächst direkt unter der Blüte.
    — Nowy pęd boczny wyrasta bezpośrednio pod kwiatem.
Синонимы
derSeitentrieb
działalność poboczna, rozwój dodatkowy
Eine zusätzliche, oft unerwünschte oder weniger wichtige Entwicklung oder Tätigkeit.
Dodatkowy, często niepożądany lub mniej ważny rozwój lub działanie.
нейтральное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do działań pobocznych.
  1. Das Projekt entwickelte sich zu einem unerwarteten Nebentrieb der Forschung.
    — Projekt stał się nieoczekiwanym dodatkowym kierunkiem badań.
  2. Diese kleine Firma ist nur ein Nebentrieb des Großkonzerns.
    — Ta mała firma jest jedynie filią wielkiego konglomeratu.
Синонимы
dasNebenprodukt·dieBegleiterscheinung·dieNebenwirkung
§Идиомы
§Однокоренные
treiben
uprawiać, ćwiczyć
derTrieb
siła napędowa, impuls
antreiben
napędzać, napuszczać
treibend
popychający, motywujący
§Связанные слова
derHaupttrieb·dasWachstum·derAustrieb

Сообщить об ошибке