Nebentrieb — WBuch

бічний пагін

Ein neuer Trieb, der an einer Pflanze neben dem Haupttrieb entsteht.

Новий пагін, який утворюється на рослині поруч із головним пагоном.

нейтральное

Der Gärtner entfernte vorsichtig jeden Nebentrieb an der Rose.

— Садівник обережно видаляв кожну бічну пагінку з троянди.
Ein neuer Nebentrieb wächst direkt unter der Blüte.

— Прямо під квіткою росте новий бічний пагін.

Синонимы

додаткова діяльність, побічний розвиток

Eine zusätzliche, oft unerwünschte oder weniger wichtige Entwicklung oder Tätigkeit.

Додатковий, часто небажаний або менш важливий розвиток чи вид діяльності.

нейтральное

☞ Часто вживається метафорично для позначення побічних занять.

Das Projekt entwickelte sich zu einem unerwarteten Nebentrieb der Forschung.

— Цей проект перетворився на неочікуваний побічний напрямок досліджень.
Diese kleine Firma ist nur ein Nebentrieb des Großkonzerns.

— Ця невелика компанія є лише дочірнім підприємством великого концерну.

Синонимы