Nebenweg

[ˈneːbn̩ˌveːk]

По слогам ne|ben|weg

§ Грамматика

Genitiv

des Nebenwegs

Plural

die Nebenwege

§Значения

side path, bypass, side track

Ein kleiner Pfad oder eine Nebenstrecke, die von einem Hauptweg abzweigt.

A small path or side route that branches off from a main path.

нейтральное

Ein schmaler Nebenweg führt durch den dichten Wald.

— A narrow side path leads through the dense forest.
Wir verließen den Hauptweg und nahmen einen Nebenweg.

— We left the main path and took a side track.

Синонимы

Seitenweg·derUmweg

alternative route, side track

Eine alternative oder weniger wichtige Route im übertragenen Sinne.

An alternative or less important route in a figurative sense.

нейтральное

Manchmal ist ein Nebenweg nötig, um das Ziel zu erreichen.

— Sometimes an alternative route is necessary to reach the goal.
Er verlor sich auf einem geistigen Nebenweg.

— He lost himself on a mental side track.

Синонимы

§Идиомы