Niederlassungserlaubnis

постоянное разрешение на жительство

Unbefristete Aufenthaltserlaubnis für Ausländer, die in Deutschland leben und arbeiten dürfen.

Бессрочное разрешение на пребывание для иностранцев, позволяющее жить и работать в Германии.

официальное

☞ В разговорной речи часто называют «зелёной картой».

Nach fünf Jahren Aufenthalt beantragte er die Niederlassungserlaubnis.

— Через пять лет проживания он подал заявление на постоянное разрешение на жительство.
Mit der Niederlassungserlaubnis kann sie frei in Deutschland arbeiten.

— С постоянным разрешением на жительство она может свободно работать в Германии.
Das Ausländeramt hat seine Niederlassungserlaubnis verlängert.

— Иммиграционное ведомство продлило его постоянное разрешение на жительство.

Синонимы

правовое основание для постоянного проживания

Rechtliche Grundlage für den dauerhaften Aufenthalt im Bundesgebiet ohne zeitliche Begrenzung.

Правовая основа для постоянного пребывания на территории федеративной республики без временных ограничений.

терминологическое

Die Niederlassungserlaubnis ist die höchste Form des Aufenthaltsrechts.

— Постоянное разрешение на жительство является высшей формой права на пребывание.
Ohne gültige Niederlassungserlaubnis droht die Abschiebung.

— Без действующего постоянного разрешения на жительство грозит депортация.