No-go-Area

[noʊ̯ ɡoʊ̯ ˈɛəriə]

По слогам no|go|a|re|a

§ Грамматика

Genitiv

der No-go-Area

Plural

die No-go-Areas

§Значения

no-go area, danger zone

Ein Gebiet, das aufgrund von Gefahr, Konflikten oder anderen Risiken nicht betreten werden sollte.

A territory that should not be entered due to danger.

нейтральное

Die Grenzregion ist momentan eine absolute No-go-Area.

— The border region is currently an absolute no-go area.
Reisende sollten diese No-go-Areas meiden.

— Travelers should avoid these no-go areas.

Синонимы

no-go area, taboo subject

Ein Bereich oder Thema, das in einem sozialen oder professionellen Kontext als unangebracht gilt.

An area or topic that is considered inappropriate to discuss.

разговорное

☞ Often used metaphorically.

Politik ist in unserer Familie eine totale No-go-Area.

— Politics is a total no-go area in our family.
Das Gehalt ist bei diesem Gespräch eine No-go-Area.

— Salary is a no-go area in this conversation.

§Связанные слова