Norm — WBuch

§Значения

norm, standard

Eine festgelegte Regel oder ein Standard, der als Maßstab für Verhalten oder Qualität dient.

Davranış veya kalite için bir ölçüt olarak hizmet eden, belirlenmiş bir kural veya standart.

нейтральное

Die neue Norm muss streng eingehalten werden.

— Yeni norma sıkı sıkıya uyulmalıdır.
In dieser Gesellschaft ist Höflichkeit eine wichtige soziale Norm.

— Bu toplumda nezaket önemli bir sosyal normdur.

Синонимы

norm, ortalama

Ein statistischer Durchschnittswert oder ein typischer Zustand in einer Gruppe.

Bir gruptaki istatistiksel ortalama değer veya tipik durum.

терминологическое

Sein Blutdruck liegt weit über der Norm.

— Kan basıncı normun çok üzerindedir.
Die Werte liegen innerhalb der statistischen Normen.

— Değerler istatistiksel normlar dahilindedir.

Синонимы

toplumsal norm, gelenek

Ein gesellschaftliches Ideal oder ein allgemein akzeptiertes Verhaltensmuster.

Toplumsal bir ideál veya genel olarak kabul görmüş bir davranış biçimi.

возвышенное

Das bricht mit der sozialen Norm unserer Zeit.

— Bu, çağımızın sosyal normlarına aykırıdır.
Es ist die Norm, dass man sich höflich grüßt.

— Kibar bir şekilde selamlaşmak normaldir.