Norm — WBuch

§Значения

норма, стандарт

Eine festgelegte Regel oder ein Standard, der als Maßstab für Verhalten oder Qualität dient.

Встановлене правило або стандарт, який слугує критерієм для поведінки чи якості.

нейтральное

Die neue Norm muss streng eingehalten werden.

— Новий стандарт необхідно суворо дотримуватися.
In dieser Gesellschaft ist Höflichkeit eine wichtige soziale Norm.

— У цьому суспільстві ввічливість є важливою соціальною нормою.

Синонимы

норма, середнє значення

Ein statistischer Durchschnittswert oder ein typischer Zustand in einer Gruppe.

Статистичне середнє значення або типовий стан у групі.

терминологическое

Sein Blutdruck liegt weit über der Norm.

— Його артеріальний тиск значно перевищує норму.
Die Werte liegen innerhalb der statistischen Normen.

— Значення знаходяться в межах статистичних норм.

Синонимы

соціальна норма, звичай

Ein gesellschaftliches Ideal oder ein allgemein akzeptiertes Verhaltensmuster.

Суспільний ідеал або загальноприйнятий зразок поведінки.

возвышенное

Das bricht mit der sozialen Norm unserer Zeit.

— Це суперечить соціальній нормі нашого часу.
Es ist die Norm, dass man sich höflich grüßt.

— Це нормально — вітатися ввічливо.