Normvorstellung

представление о норме

Die Vorstellung oder das Bild davon, was in einer Gesellschaft oder Gruppe als normal oder richtig gilt.

Представление о том, что считается нормальным в обществе.

нейтральное терминологическое

Die gesellschaftliche Normvorstellung hat sich im Laufe der Jahre verändert.

— Представление о норме в обществе изменилось с течением лет.
Seine Normvorstellung weicht stark von der der anderen ab.

— Его представление о норме сильно отличается от представлений других.

Синонимы

Normverständnis·Normkonzept

нормативное представление, стандарт

Ein Standard oder eine vorgegebene Regel, die als Maßstab für etwas dient.

Заданный стандарт или концепция нормы.

терминологическое

Die wissenschaftliche Normvorstellung muss ständig überprüft werden.

— Научное нормативное представление должно постоянно проверяться.
Diese Normvorstellung bildet die Basis für das neue Gesetz.

— Это нормативное представление служит основой для нового закона.