Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR B2
die

Not

[noːt]
§ Грамматика
Genitiv
der Not
Plural
die Nöte
Singularetantum (nur im Singular verwendet)
§Значения
angustia, miseria, sufrimiento
Ein Zustand extremer körperlicher oder seelischer Not, der mit Armut, Hunger oder Leid verbunden ist.
Un estado de extrema necesidad física o psíquica, que va asociado a la pobreza, el hambre o el sufrimiento.
нейтральное
  1. Die Menschen litten unter großer Not.
    — La gente sufría grandes penurias.
  2. Sie halfen den Opfern der Not.
    — Ayudaron a las víctimas de la desgracia.
Синонимы
dieArmut·derMangel·dasElend
emergencia, necesidad extrema
Eine dringende, kritische Situation, die sofortiges Handeln erfordert.
Una situación urgente y crítica que requiere acción inmediata.
нейтральное
  1. In der Not lernt man den Charakter kennen.
    — En la adversidad se conoce el carácter de una persona.
  2. Das ist eine Frage der äußersten Not.
    — Se trata de una cuestión de extrema urgencia.
Синонимы
dieBedürftigkeit
escasez, carencia, penuria
Ein Mangel an etwas Wichtigem, wie zum Beispiel Geld oder Ressourcen.
La falta de algo importante, como por ejemplo dinero o recursos.
нейтральное
  1. Es herrschte eine akute Not an Nahrungsmitteln.
    — Reinaba una grave escasez de alimentos.
  2. Die Not an Wasser verschärfte die Lage.
    — La escasez de agua agravó la situación.
§Идиомы
  • aus der Not eine Tugend machen
  • die Not sieht die Leine
§Однокоренные
nötig
necesario, imprescindible
nötigen
obligar, forzar
notwendig
necesario, obligatorio
notdürftig
escaso, insuficiente
notieren
anotar, apuntar
§Связанные слова
dieKrise·derHunger·derMangel
Прилагательное Частотностьtop-2000CEFR C2

not

[noːt]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
not
Komparativ
noter
Superlativ
am notesten
§Значения
necesario
Veraltet für dringend erforderlich oder unbedingt notwendig wirkend.
Parece obsoleto, pero en realidad es urgentemente necesario o absolutamente imprescindible.
нейтральное
  1. Ihm war es not, sofort zu handeln.
  2. Es tut not, dass wir jetzt sparen.
Синонимы
erforderlich·unverzichtbar
Антонимы
überflüssig·unnötig
necesario (arcaico)
Veraltet, gehoben: unbedingt notwendig oder dringend gebraucht wirkend.
Obsoleto, elevado: que parece ser absolutamente necesario o urgentemente requerido.
возвышенное
  1. Ruhe ist ihm jetzt vor allem not.
  2. Es ist not, rasch zu entscheiden.
§Однокоренные
notwendig
necesario, obligatorio
notleidend
indigentes, necesitados, en situación de penuria
§Связанные слова
dringend·unabdingbar

Сообщить об ошибке