Notlösung

[ˈnoːtløːzʊŋ]

По слогам not|lö|sung

§ Грамматика

Genitiv

der Notlösung

Plural

die Notlösungen

§Значения

stopgap measure, emergency solution

Eine provisorische Maßnahme, die angewendet wird, wenn keine bessere Lösung verfügbar ist.

A temporary measure taken when no better option is available.

нейтральное

Diese Maßnahme ist nur eine Notlösung für die aktuelle Krise.

— This measure is only a stopgap measure for the current crisis.
Wir müssen eine Notlösung finden, bis das Geld kommt.

— We must find an emergency solution until the money arrives.

Синонимы

Антонимы

makeshift solution, makeshift

Eine Behelfslösung oder ein improvisierter Ersatz für ein fehlendes oder defektes Mittel.

An improvised way of solving a problem due to lack of resources.

нейтральное

Der Klebestreifen war nur eine Notlösung für das kaputte Rohr.

— The adhesive tape was only a makeshift solution for the broken pipe.
Ohne Werkzeug blieb ihm nur diese Notlösung.

— Without tools, this makeshift was his only option.

§Идиомы