Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
der

Notschrei

[ˈnoːtˌʃraɪ̯]
По слогам not|schrei
§ Грамматика
Genitiv
des Notschreis
Plural
die Notschreie
§Значения
yardım çığlığı
Ein lauter, verzweifelter Schrei, der aus einer akuten Notlage heraus erfolgt.
Akut bir tehlike durumundan kaynaklanan, yüksek sesli ve çaresiz bir çığlık.
нейтральное
  1. Man hörte in der Nacht einen leisen Notschrei.
    — Geceleyin hafif bir yardım çığlığı duyuldu.
  2. Ihr Notschrei hallte durch die leere Straße.
    — Onun çaresiz çığlığı boş sokakta yankılandı.
Синонимы
derHilferuf
yardım çağrısı, yardım sinyali
Ein metaphorischer Ausdruck für ein dringendes Signal oder eine verzweifelte Bitte um Hilfe.
Acil bir sinyali veya çaresizce yardım talebini ifade eden mecazi bir ifade.
возвышенное
  1. Der Artikel war ein politischer Notschrei gegen die Krise.
    — Makale, krize karşı atılmış politik bir çığlıktı.
  2. Die Reformen sind ein Notschrei der Wirtschaft.
    — Bu reformlar, ekonominin bir çaresizlik çığlığıdır.
Синонимы
dasWarnsignal
§Идиомы
§Однокоренные
dieNot
sıkıntı, ızdırap, zorluk
schreien
bağırmak, çığlık atmak
derSchrei
bağırış, çığlık
notwendig
gerekli, zorunlu
§Связанные слова
derAlarm·dasSignal·diePanik

Сообщить об ошибке