Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
der

Notschrei

[ˈnoːtˌʃraɪ̯]
По слогам not|schrei
§ Грамматика
Genitiv
des Notschreis
Plural
die Notschreie
§Значения
крик про допомогу
Ein lauter, verzweifelter Schrei, der aus einer akuten Notlage heraus erfolgt.
Гучний, відчайдушний крик, який виникає внаслідок гострої небезпеки чи скрутної ситуації.
нейтральное
  1. Man hörte in der Nacht einen leisen Notschrei.
    — Вночі чули тихий крик про допомогу.
  2. Ihr Notschrei hallte durch die leere Straße.
    — Її крик про допомогу пролунав порожньою вулицею.
Синонимы
derHilferuf
крик про допомогу
Ein metaphorischer Ausdruck für ein dringendes Signal oder eine verzweifelte Bitte um Hilfe.
Метафоричний вираз для позначення термінового сигналу або відчайдушного прохання про допомогу.
возвышенное
  1. Der Artikel war ein politischer Notschrei gegen die Krise.
    — Ця стаття була політичним криком про допомогу в умовах кризи.
  2. Die Reformen sind ein Notschrei der Wirtschaft.
    — Ці реформи — крик відчаю економіки.
Синонимы
dasWarnsignal
§Идиомы
§Однокоренные
dieNot
скрута, страждання, злидні
schreien
кричати, верещати
derSchrei
крик, вигук
notwendig
необхідний, потрібний
§Связанные слова
derAlarm·dasSignal·diePanik

Сообщить об ошибке