Notsituation

[ˈnoːtziˌtu̯at͡si̯oːn]

По слогам not|si|tu|a|ti|on

§ Грамматика

Genitiv

der Notsituation

Plural

die Notsituationen

§Значения

чрезвычайная ситуация, бедствие

Ein Zustand extremer Gefahr oder akuter Not, der sofortiges Handeln erfordert.

Состояние крайней опасности или острого кризиса.

нейтральное

Die Feuerwehr wurde wegen einer Notsituation sofort gerufen.

— Пожарные были немедленно вызваны из-за чрезвычайной ситуации.
In einer solchen Notsituation muss man ruhig bleiben.

— В такой чрезвычайной ситуации нужно сохранять спокойствие.

Синонимы

критическая ситуация, затруднительное положение

Eine schwierige oder prekäre Lage, die eine kritische Entscheidung verlangt.

Сложная или нестабильная ситуация, требующая решения.

нейтральное

Die Firma befand sich in einer finanziellen Notsituation.

— Фирма находилась в критической ситуации с финансами.
Er versuchte, die Notsituation durch einen Kredit zu lösen.

— Он пытался разрешить затруднительное положение с помощью кредита.

§Идиомы