Notverfassung

чрезвычайное положение, чрезвычайная конституция

Ein rechtlicher Zustand, in dem die normalen Verfassungsregeln außer Kraft gesetzt sind, um eine Krise zu bewältigen.

Правовой режим, при котором обычные конституционные нормы временно приостанавливаются.

нейтральное терминологическое

Das Parlament rief die Notverfassung aus.

— Парламент объявил чрезвычайное положение.
Die Notverfassung erlaubt weitreichende Befugnisse für die Regierung.

— Чрезвычайная конституция дает правительству широкие полномочия.

Синонимы

кризисное состояние, нестабильность

Ein Zustand extremer politischer oder gesellschaftlicher Instabilität.

Общее описание крайне нестабильной политической ситуации.

нейтральное

Das Land befand sich in einer ständigen Notverfassung.

— Страна находилась в состоянии постоянного кризиса.