Notverfassung

надзвичайний стан, надзвичайна конституція

Ein rechtlicher Zustand, in dem die normalen Verfassungsregeln außer Kraft gesetzt sind, um eine Krise zu bewältigen.

Правовий стан, за якого звичайні конституційні норми призупиняються з метою подолання кризи.

нейтральное терминологическое

Das Parlament rief die Notverfassung aus.

— Парламент оголосив про надзвичайну конституційну ситуацію.
Die Notverfassung erlaubt weitreichende Befugnisse für die Regierung.

— Надзвичайна конституція надає уряду широкі повноваження.

Синонимы

стан кризи, нестабільності

Ein Zustand extremer politischer oder gesellschaftlicher Instabilität.

Стан крайньої політичної або суспільної нестабільності.

нейтральное

Das Land befand sich in einer ständigen Notverfassung.

— Країна перебувала у стані постійної надзвичайної ситуації.