Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
der

Novemberwind

[noˈvɛmbɐˌvɪnt]
По слогам no|vem|ber|wind
§ Грамматика
Genitiv
des Novemberwindes
Plural
die Novemberwinde
§Значения
ноябрьский ветер
Ein kalter, oft stürmischer Wind, der im Monat November weht.
Холодный ветер, характерный для месяца ноября.
нейтральное
  1. Der eisige Novemberwind peitschte gegen die Fensterscheiben.
    — Ледяной ноябрьский ветер хлестал в оконные стекла.
  2. Wir mussten uns gegen den starken Novemberwind stemmen.
    — Нам пришлось бороться с сильным ноябрьским ветром.
Синонимы
derHerbstwind
ноябрьский ветер (метафора)
Eine metaphorische Bezeichnung für eine herbstliche, melancholische oder ungemütliche Stimmung.
Переносное значение: осенняя меланхолия или неуютная атмосфера.
возвышенное
  1. In seinem Herzen wehte ein einsamer Novemberwind.
    — В его сердце дул одинокий ноябрьский ветер.
  2. Die Melancholie des Liedes erinnert an einen kalten Novemberwind.
    — Меланхолия песни напоминает о холодном ноябрьском ветре.
§Идиомы
§Сложные слова
Novemberwindstille
ноябрьское безветрие
Novemberwindböe
ноябрьский порыв ветра
§Однокоренные
November
ноябрь
Wind
ветер
windig
ветреный
winden
виться, извиваться
§Связанные слова
Sturm·dieBöe·Kältewelle

Сообщить об ошибке