Nähesprache

[ˈnɛːəˌʃpʁaːxə]

По слогам nä|he|spra|che

§ Грамматика

Genitiv

der Nähesprache

Plural

die Nähesprachen

§Значения

язык близости

Eine Form der Kommunikation, die durch räumliche Nähe oder eine enge emotionale Bindung geprägt ist.

Способ общения, обусловленный физической или эмоциональной близостью.

нейтральное

Ihre Nähesprache wurde durch die Distanz gestört.

— Их язык близости был нарушен из-за дистанции.
Die Nähesprache zwischen den Partnern ist sehr subtil.

— Язык близости между партнерами очень тонок.

Синонимы

интимный язык, язык общения в узком кругу

Die spezifische Art und Weise, wie Menschen in einem privaten oder intimen Umfeld miteinander sprechen.

Специфический стиль речи, используемый в частной или интимной обстановке.

терминологическое

☞ Часто используется в лингвистике.

Die Forscher untersuchten die Nähesprache in Kleingruppen.

— Исследователи изучали интимный язык в малых группах.
Jede Familie entwickelt ihre eigene Nähesprache.

— Каждая семья вырабатывает свой собственный язык общения в узком кругу.

§Сложные слова

§Однокоренные