Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Nähesprache

[ˈnɛːəˌʃpʁaːxə]
По слогам nä|he|spra|che
§ Грамматика
Genitiv
der Nähesprache
Plural
die Nähesprachen
§Значения
language of proximity
Eine Form der Kommunikation, die durch räumliche Nähe oder eine enge emotionale Bindung geprägt ist.
A mode of communication shaped by physical or emotional closeness.
нейтральное
  1. Ihre Nähesprache wurde durch die Distanz gestört.
    — Their language of proximity was disrupted by the distance.
  2. Die Nähesprache zwischen den Partnern ist sehr subtil.
    — The language of proximity between the partners is very subtle.
Синонимы
dieIntimsprache·Beziehungssprache
intimate language, private parlance
Die spezifische Art und Weise, wie Menschen in einem privaten oder intimen Umfeld miteinander sprechen.
A specific style of speech used in private or intimate settings.
терминологическое
☞ Often used in linguistics.
  1. Die Forscher untersuchten die Nähesprache in Kleingruppen.
    — Researchers studied the intimate language in small groups.
  2. Jede Familie entwickelt ihre eigene Nähesprache.
    — Every family develops its own private parlance.
§Сложные слова
Nähesprachentwicklung
development of the language of closeness
Nähesprachenanalyse
analysis of the language of closeness
Nähesprachenmuster
patterns of the language of closeness
§Однокоренные
nah
near, close
dieNähe
proximity, closeness
annähern
to approach, to approximate
dieSprache
language
sprachlich
linguistic
§Связанные слова
dieKommunikation·dieVerbindung·dieEmpathie

Сообщить об ошибке