Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Nähesprache

[ˈnɛːəˌʃpʁaːxə]
По слогам nä|he|spra|che
§ Грамматика
Genitiv
der Nähesprache
Plural
die Nähesprachen
§Значения
język bliskości
Eine Form der Kommunikation, die durch räumliche Nähe oder eine enge emotionale Bindung geprägt ist.
Forma komunikacji charakteryzująca się bliskością przestrzenną lub silną więzią emocjonalną.
нейтральное
  1. Ihre Nähesprache wurde durch die Distanz gestört.
    — Ich komunikacja na bliską odległość została zakłócona przez dystans.
  2. Die Nähesprache zwischen den Partnern ist sehr subtil.
    — Język bliskości między partnerami jest bardzo subtelny.
Синонимы
dieIntimsprache
język intymny, mowa prywatna
Die spezifische Art und Weise, wie Menschen in einem privaten oder intimen Umfeld miteinander sprechen.
Specyficzny sposób, w jaki ludzie rozmawiają ze sobą w środowisku prywatnym lub intymnym.
терминологическое
☞ Często używane w kontekście socjolingwistyki lub psychologii.
  1. Die Forscher untersuchten die Nähesprache in Kleingruppen.
    — Badacze badali mowę potoczną w małych grupach.
  2. Jede Familie entwickelt ihre eigene Nähesprache.
    — Każda rodzina wypracowuje swój własny język bliskości.
§Однокоренные
nah
blisko, w pobliżu
dieNähe
bliskość
annähern
zbliżać się, przybliżać
dieSprache
język
sprachlich
językowy
§Связанные слова
dieKommunikation·dieVerbindung·dieEmpathie

Сообщить об ошибке