Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Opfergeld

[ˈɔpfɐˌɡɛlt]
По слогам op|fer|geld
§ Грамматика
Genitiv
des Opfergeldes
Plural
die Opfergelder
§Значения
жертвенная подношение, жертвенная сумма
Ein Geldbetrag, der als Opfergabe an eine Gottheit oder ein religiöses Wesen dargebracht wird.
Денежное подношение, приносимое божеству.
нейтральное
  1. Die Gläubigen legten ihr Opfergeld in den Tempel.
    — Верующие возложили своё жертвенное подношение в храме.
  2. Das gesammelte Opfergeld wurde für die Zeremonie verwendet.
    — Собранное жертвенное золото было использовано для церемонии.
Синонимы
Opfergabe·Sühngeld
плата за ущерб, компенсация
Ein Betrag, der als Entschädigung oder Ausgleich für erlittenes Unheil oder Leid gezahlt wird.
Выплата в качестве возмещения за перенесенные страдания или потери.
возвышенное
  1. Er forderte das Opfergeld als Ausgleich für seinen Verlust.
    — Он потребовал компенсацию в качестве возмещения за свою утрату.
  2. Das Opfergeld sollte den Frieden zwischen den Stämmen sichern.
    — Выплата за ущерб должна была обеспечить мир между племенами.
§Сложные слова
Opfergeldzahlung
выплата жертвенных денег
Opfergeldsumme
сумма жертвенного взноса
§Однокоренные
opfern
жертвовать
das Opfer
жертва
opferbereit
готовый к самопожертвованию
opfervoll
содержащий жертву
§Связанные слова
Abgabe·Sühne·Spende

Сообщить об ошибке