Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Opfergrenze

[ˈɔpfɐˌɡʁɛnt͡sə]
По слогам op|fer|gren|ze
§ Грамматика
Genitiv
der Opfergrenze
Plural
die Opfergrenzen
§Значения
предел жертвенности, порог допустимых потерь
Die maximale Menge an Verlusten oder Opfern, die in einer Situation oder einem Konflikt als akzeptabel angesehen wird.
Максимальное количество жертв, которое считается приемлемым.
нейтральное
  1. Die politische Führung hat die Opfergrenze der Bevölkerung überschritten.
    — Политическое руководство превысило предел жертвенности населения.
  2. In diesem Krieg wurde die Opfergrenze sehr schnell erreicht.
    — В этой войне порог допустимых потерь был достигнут очень быстро.
порог потерь, критический уровень убытков
Ein Schwellenwert in der Statistik oder Risikoanalyse, ab dem Verluste als kritisch eingestuft werden.
Статистический или аналитический порог, определяющий критический уровень потерь.
терминологическое
  1. Das Modell berechnet die Opfergrenze für verschiedene Risikoszenarien.
    — Модель рассчитывает порог потерь для различных сценариев риска.
  2. Wenn die Opfergrenze überschritten wird, muss der Plan geändert werden.
    — Если будет превышен критический уровень убытков, план придется изменить.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке