Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
die

Schmerzgrenze

[ˈʃmɛrt͡sˌɡʁɛnt͡sə]
По слогам schmerz|gren|ze
§ Грамматика
Genitiv
der Schmerzgrenze
Plural
die Schmerzgrenzen
§Значения
порог боли
Die Schwelle, ab der ein körperliches oder seelisches Leiden als unerträglich empfunden wird.
Уровень, выше которого боль становится невыносимой.
нейтральное
  1. Die Medikamente helfen, die Schmerzgrenze zu verschieben.
    — Лекарства помогают повысить порог боли.
  2. Jeder Mensch hat eine andere Schmerzgrenze.
    — У каждого человека свой порог боли.
Синонимы
Schwellenwert·Toleranzgrenze
предел допустимого
Ein metaphorischer Punkt, an dem eine Belastung, ein Preis oder eine Toleranz nicht mehr akzeptiert wird.
Предел, за которым ситуация или цена становятся неприемлемыми.
нейтральное
  1. Die Preiserhöhung hat unsere Schmerzgrenze überschritten.
    — Повышение цен превысило наш предел допустимого.
  2. Diese Forderungen liegen weit über der Schmerzgrenze der Wähler.
    — Эти требования находятся далеко за пределом допустимого для избирателей.
§Идиомы
§Сложные слова
Schmerzgrenzwert
пороговое значение боли
Schmerzgrenze überschreiten
превысить предел боли
§Однокоренные
Schmerz
боль
schmerzen
болеть
schmerzhaft
болезненный
Grenze
граница, предел
grenzenlos
безграничный
§Связанные слова
Empfindlichkeit·Belastbarkeit·Toleranz