Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Opfergrenze

[ˈɔpfɐˌɡʁɛnt͡sə]
По слогам op|fer|gren|ze
§ Грамматика
Genitiv
der Opfergrenze
Plural
die Opfergrenzen
§Значения
limit of sacrifice, threshold of acceptable losses
Die maximale Menge an Verlusten oder Opfern, die in einer Situation oder einem Konflikt als akzeptabel angesehen wird.
The maximum amount of loss or sacrifice considered acceptable.
нейтральное
  1. Die politische Führung hat die Opfergrenze der Bevölkerung überschritten.
    — The political leadership has exceeded the population's limit of sacrifice.
  2. In diesem Krieg wurde die Opfergrenze sehr schnell erreicht.
    — The threshold of acceptable losses was reached very quickly in this war.
loss threshold, critical loss limit
Ein Schwellenwert in der Statistik oder Risikoanalyse, ab dem Verluste als kritisch eingestuft werden.
A statistical or analytical threshold defining a critical level of loss.
терминологическое
  1. Das Modell berechnet die Opfergrenze für verschiedene Risikoszenarien.
    — The model calculates the loss threshold for various risk scenarios.
  2. Wenn die Opfergrenze überschritten wird, muss der Plan geändert werden.
    — If the critical loss limit is exceeded, the plan must be changed.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке