Opferhaltung — WBuch

позиция жертвы

Eine psychologische oder soziale Einstellung, bei der eine Person sich als leidendes oder benachteiligtes Opfer darstellt.

Психологическая установка, при которой человек видит себя исключительно жертвой обстоятельств.

нейтральное

Seine ständige Opferhaltung verhindert seinen beruflichen Erfolg.

— Его постоянная позиция жертвы мешает его профессиональному успеху.
Man sollte diese passive Opferhaltung endlich ablegen.

— Нужно наконец оставить эту пассивную позицию жертвы.

Синонимы

Антонимы

готовность к самопожертвованию

Die moralische oder religiöse Bereitschaft, sich für eine Sache oder einen Glauben aufzuopfern.

Готовность принести себя в жертву ради высшей цели.

возвышенное

Die Opferhaltung der Märtyrer inspirierte das Volk.

— Готовность к самопожертвованию мучеников вдохновила народ.
Wahre Helden zeichnen sich durch ihre Opferhaltung aus.

— Настоящие герои отличаются своей готовностью к самопожертвованию.